6
00:00:04,560 --> 00:00:06,660
في حال لم تكن كذلك
هناك، يجب أن أخبرك،
7
00:00:06,661 --> 00:00:10,394
ليلة السبت الماضي في بابل كانت...
8
00:00:10,395 --> 00:00:12,528
للموت من أجل.
9
00:00:17,396 --> 00:00:21,030
هل يمكن لأحد أن يقول شيئا؟
10
00:00:22,730 --> 00:00:24,796
تمام.
11
00:00:24,797 --> 00:00:27,430
لقد فات الوقت، وسأغادر بابل،
12
00:00:27,431 --> 00:00:29,630
وهناك هذا الرجل المثير حقًا.
13
00:00:29,631 --> 00:00:32,530
[موسيقى الرقص]
14
00:00:32,531 --> 00:00:39,598
♪ ♪
15
00:00:39,599 --> 00:00:43,432
وهو مثالي.
16
00:00:43,433 --> 00:00:44,666
كيف الكمال؟
17
00:00:44,667 --> 00:00:46,966
ممتاز.
18
00:00:46,967 --> 00:00:49,967
وينتهي بنا الأمر... في مكاني.
19
00:00:49,968 --> 00:00:52,401
لذلك أعمل مع
الاطفال المضطربين عاطفيا,
20
00:00:52,402 --> 00:00:54,768
وأنا حقا أحب ذلك.
21
00:00:54,769 --> 00:00:58,568
وأنا الكابتن
فريق كرة الماء للمثليين.
22
00:00:58,569 --> 00:01:01,069
أنت حقا مستدير بشكل جيد.
23
00:01:01,070 --> 00:01:03,503
لذلك نحن نقوم بالخروج،
24
00:01:03,504 --> 00:01:05,536
وفي ذهني أنا
تصويره في سبيدو
25
00:01:05,537 --> 00:01:07,604
مع العلم عليه.
26
00:01:09,471 --> 00:01:10,870
قل هل سبق لك أن زرت البرازيل؟
27
00:01:10,871 --> 00:01:12,871
أم لا. هل فعلت؟
28
00:01:12,872 --> 00:01:15,804
لقد عدت للتو. إنه رائع.
29
00:01:15,805 --> 00:01:17,505
شواطئ رائعة، أسمع.
30
00:01:17,506 --> 00:01:18,672
نعم.
31
00:01:18,673 --> 00:01:20,505
فقط، لديهم هذه الأشياء.
32
00:01:20,506 --> 00:01:21,905
أشياء؟
33
00:01:21,906 --> 00:01:24,406
اه، أشياء طفيلية.
34
00:01:24,407 --> 00:01:26,906
وهم يعيشون في الرمال
وهم نوعا ما...
35
00:01:26,907 --> 00:01:29,940
يحفرون أنفسهم هناك.
36
00:01:29,941 --> 00:01:31,607
كان عندهم...
37
00:01:31,608 --> 00:01:35,408
طفيليات الشاطئ البرازيلية في مؤخرته.
38
00:01:35,409 --> 00:01:37,574
يا إلهي! [يضحك]
39
00:01:37,575 --> 00:01:39,309
حسنا، على الأقل وجدت
خارج قبل أن تحصل بعيدا جدا.
40
00:01:39,310 --> 00:01:40,708
[ارتعاشات]
41
00:01:40,709 --> 00:01:41,841
ماذا عنك؟
42
00:01:41,842 --> 00:01:44,842
لقد بدأنا للتو.
43
00:01:44,843 --> 00:01:47,710
[موسيقى التكنو]
44
00:01:47,711 --> 00:01:50,376
أشعر وكأنني فيديو لمادونا عام 1991.
45
00:01:50,377 --> 00:01:51,944
أم، هل لديك هذا في حجم أكبر؟
46
00:01:51,945 --> 00:01:54,577
هل يمكننا الإسراع بهذا؟
47
00:01:54,578 --> 00:01:56,311
عندي عروسة و
العريس للقيام به في الصباح.
48
00:01:56,312 --> 00:01:58,644
إذن أنت ثنائي؟
49
00:01:58,645 --> 00:02:00,912
لا، لقد ماتوا...
50
00:02:00,913 --> 00:02:04,013
حادث سيارة.
51
00:02:05,580 --> 00:02:06,646
ذهبت إلى المنزل مع...
52
00:02:06,647 --> 00:02:08,047
متعهد دفن الموتى. مم-هممم.
53
00:02:08,048 --> 00:02:09,680
لقد مارس الجنس مع متعهد دفن الموتى مرة واحدة.
54
00:02:09,681 --> 00:02:10,913
فعلت؟ متى؟
55
00:02:10,914 --> 00:02:15,614
قال لي في بعض الأحيان
يخيطون الأفواه مغلقة.
56
00:02:15,615 --> 00:02:17,248
[آهات]
57
00:02:17,249 --> 00:02:18,914
ماذا عنك يا براين؟
58
00:02:18,915 --> 00:02:21,783
ماذا فعلت؟
59
00:02:23,250 --> 00:02:26,282
[موسيقى الرقص]
60
00:02:26,283 --> 00:02:31,984
♪ ♪
61
00:02:31,985 --> 00:02:36,418
لقد فعلت ذلك في وقت مبكر من المساء.
62
00:02:36,419 --> 00:02:38,518
كما تعلمون، أم، عندما أذهب،
63
00:02:38,519 --> 00:02:40,751
وعد أنك لن تسمح
هل يخيطون فمي مغلقا؟
64
00:02:40,752 --> 00:02:43,385
لأنني عندما أصل إلى الجنة
والتقيت ناتالي وود،
65
00:02:43,386 --> 00:02:45,786
أريد أن أكون قادرًا على القول،
"ناتالي! أنا إيميت!
66
00:02:45,787 --> 00:02:46,986
ماذا حدث في تلك الليلة؟"
67
00:02:46,987 --> 00:02:48,720
[ضحك]
68
00:02:48,721 --> 00:02:50,486
مهلا!
69
00:02:50,487 --> 00:02:54,221
لا ينبغي أن تكونوا يا أولاد
الوصول إلى المستشفى؟
70
00:02:57,822 --> 00:03:00,655
شميدت، تيد.
71
00:03:00,656 --> 00:03:02,822
- هل أنت عائلة؟
- أصدقاء.
72
00:03:02,823 --> 00:03:05,489
اه، نحن نعلم أنه، مثل،
في غيبوبة وكل شيء.
73
00:03:05,490 --> 00:03:07,923
نود فقط أن نكون معه
بعض الوقت، إذا كان هذا على ما يرام.
74
00:03:07,924 --> 00:03:09,823
سأرى.
75
00:03:09,824 --> 00:03:12,490
محطة الممرضات.
76
00:03:12,491 --> 00:03:14,757
كنت أعتقد أنه كان كذلك
شيء له علاقة بالراديو.
77
00:03:14,758 --> 00:03:16,624
[صوت عميق] "الكل
التمريض، في كل وقت."
78
00:03:16,625 --> 00:03:17,591
[ضحكة مكتومة]
79
00:03:17,592 --> 00:03:18,924
مرحبا.
80
00:03:18,925 --> 00:03:21,224
أنا مارغريت شميدت.
81
00:03:21,225 --> 00:03:23,892
أنا والدة تيد.
82
00:03:23,893 --> 00:03:26,893
إذا كنت بحاجة إلى إذن
لرؤيته، سأعطيه.
83
00:03:26,894 --> 00:03:29,826
أنا... أنا متأكد من أنه سيقدر ذلك.
84
00:03:29,827 --> 00:03:30,893
أنا مايكل.
85
00:03:30,894 --> 00:03:33,260
هذان إيميت وبريان.
86
00:03:33,261 --> 00:03:34,860
نحن أصدقاء تيد.
87
00:03:34,861 --> 00:03:37,661
وهو لا يزال في غيبوبة.
88
00:03:37,662 --> 00:03:40,361
يبدو كما كان يفعل عندما كان صبياً،
89
00:03:40,362 --> 00:03:43,662
عندما كان ينام.
90
00:03:43,663 --> 00:03:47,830
ولا يعتقدون أنه سيخرج منه.
91
00:03:51,864 --> 00:03:53,897
وجلست بجانب سريره..
92
00:03:53,898 --> 00:03:55,464
طوال الليل.
93
00:03:55,465 --> 00:03:59,732
وفي حوالي الساعة الخامسة صباحاً،
حدث لي...
94
00:04:01,800 --> 00:04:06,200
حب شخص ما ليس كذلك
نفس معرفتهم.
95
00:04:15,401 --> 00:04:18,567
[موسيقى رقص خافتة]
96
00:04:18,568 --> 00:04:20,635
♪ ♪
97
00:04:20,636 --> 00:04:23,337
بريان!
98
00:04:26,704 --> 00:04:30,170
[زقزقة العصافير]
99
00:04:30,171 --> 00:04:32,236
جاستن؟ [طرق الباب]
100
00:04:32,237 --> 00:04:34,538
جاستن، لقد تأخرت!
101
00:04:37,639 --> 00:04:40,371
حسنًا، أنا مستيقظ. أنا مستيقظ.
102
00:04:40,372 --> 00:04:41,738
لديك عشر دقائق.
103
00:04:41,739 --> 00:04:44,540
أنا أستحم، حسناً؟
104
00:04:46,640 --> 00:04:50,240
[جري الماء]
105
00:05:21,846 --> 00:05:23,879
لقد نفد الشامبو.
106
00:05:26,447 --> 00:05:28,679
سأحضر لك بعض.
107
00:05:28,680 --> 00:05:30,447
[صافرة مراقبة القلب]
108
00:05:39,615 --> 00:05:41,781
من تعتقد أنه كان؟
109
00:05:41,782 --> 00:05:44,382
أعني من أعطاه المخدرات؟
110
00:05:44,383 --> 00:05:46,649
أراهن أنه كان ذلك الرجل بليك
الذي كان يبحر به طوال الليل.
111
00:05:46,650 --> 00:05:50,084
- هل تعتقد أننا يجب أن نخبر أحدا؟
- لا.
112
00:05:52,351 --> 00:05:56,117
قالت والدته إنها ستتصل
لنا إذا كان هناك أي تغيير.
113
00:05:56,118 --> 00:05:57,451
كما تعلمون، فهو الأول.
114
00:05:57,452 --> 00:06:00,818
أول رجل شبه ميت
لقد مارست الجنس مع.
115
00:06:00,819 --> 00:06:02,818
- هل مارست الجنس مع تيد؟
- أنت لم تمارس الجنس مع تيد قط.
116
00:06:02,819 --> 00:06:06,086
- متى مارست الجنس مع...؟
- نوع الجنس...
117
00:06:06,087 --> 00:06:07,785
في هذا شبه العربدة.
118
00:06:07,786 --> 00:06:11,319
"نصف"؟ متى؟
119
00:06:11,320 --> 00:06:13,753
أنت تعرف ذلك في نهاية الأسبوع
سقطت طائرة جون جون؟
120
00:06:13,754 --> 00:06:15,187
يا إلهي.
121
00:06:15,188 --> 00:06:17,620
استمروا في إظهاره
الشاطئ مع قميصه.
122
00:06:17,621 --> 00:06:19,454
لم أكن أعرف ما إذا كان
للرعشة أو البكاء.
123
00:06:19,455 --> 00:06:23,222
وكذلك فعلت... فهل خططت لذلك؟
124
00:06:23,223 --> 00:06:25,755
لقد حدث ذلك نوعًا ما.
125
00:06:25,756 --> 00:06:27,422
الأشياء تفعل.
126
00:06:27,423 --> 00:06:29,689
[يضحك]
127
00:06:29,690 --> 00:06:33,190
لقد كانا سكوت وكيفن، آل تود.
128
00:06:33,191 --> 00:06:35,357
ويظهر تيد مع ضرائبي،
129
00:06:35,358 --> 00:06:39,091
وفجأة،
نحن جميعا نفعل ذلك، و...
130
00:06:39,092 --> 00:06:41,157
حتى أنه حاول أن يمارس الجنس معي.
131
00:06:41,158 --> 00:06:44,658
إنه هناك.
132
00:06:44,659 --> 00:06:48,492
حياته هكذا... نقطة على الشاشة.
133
00:06:48,493 --> 00:06:50,093
ويمكن أن نكون نحن.
134
00:06:50,094 --> 00:06:52,627
لا، لا يمكن أن نكون نحن..
135
00:06:52,628 --> 00:06:55,393
لأننا نعرف أفضل.
136
00:06:55,394 --> 00:06:57,461
نحن نعلم ألا نصدق
الأولاد الشقراوات الصغار جداً
137
00:06:57,462 --> 00:07:00,361
من يقول لك ذلك
"إنه أمر جيد حقًا"
138
00:07:00,362 --> 00:07:03,362
لأن هذا ما يقولونه جميعا.
139
00:07:03,363 --> 00:07:05,795
تيد لم يكن يعرف ذلك.
140
00:07:05,796 --> 00:07:08,329
ولم يعرف أنك
لا تتعاطى المخدرات إلا مع أصدقائك
141
00:07:08,330 --> 00:07:11,530
لأنهم الوحيدون
التي تعطي اللعنة عنك.
142
00:07:15,231 --> 00:07:17,263
الآن يجب أن أذهب إلى العمل.
143
00:07:17,264 --> 00:07:19,731
يجب أن أكون لامعا.
144
00:07:19,732 --> 00:07:23,099
إف سكوت فيتزجيرالد...
145
00:07:23,100 --> 00:07:26,366
ملف تعريف كلاسيكي، وسيم مشهور،
146
00:07:26,367 --> 00:07:28,733
وغاتسبي العظيم
147
00:07:28,734 --> 00:07:32,566
الذي يلتقط معين
الحنين الامريكي .
148
00:07:32,567 --> 00:07:35,133
وماذا أعني بذلك، هم؟
149
00:07:35,134 --> 00:07:36,767
[يضحك]
150
00:07:36,768 --> 00:07:40,501
جاستن؟
151
00:07:40,502 --> 00:07:44,968
اه، الشوق عندما كنت
تريد شيئا بشدة حقا.
152
00:07:44,969 --> 00:07:48,102
مثل... سيء جدًا، إنه مؤلم.
153
00:07:48,103 --> 00:07:50,069
بالضبط.
154
00:07:50,070 --> 00:07:54,236
انها تحتاج إلى أن تؤذي
يكون جديرا بالكلمة.
155
00:07:54,237 --> 00:07:56,037
وإلا فهو مجرد رغبة
156
00:07:56,038 --> 00:07:58,737
كما تمثلت في "غاتسبي"
157
00:07:58,738 --> 00:08:02,371
بواسطة الضوء الأخضر عبر الماء.
158
00:08:02,372 --> 00:08:06,272
يمكنك رؤيتها، لكن لا يمكنك لمسها.
159
00:08:09,374 --> 00:08:12,306
السيد هوبز.
160
00:08:12,307 --> 00:08:16,040
السيد هوبز، والديك
دفع حقا بالنسبة لك
161
00:08:16,041 --> 00:08:18,173
أن يكون لديك فورة أخرى من هرمون التستوستيرون؟
162
00:08:18,174 --> 00:08:20,374
- لم أكن أفعل أي شيء.
- بالضبط.
163
00:08:20,375 --> 00:08:21,707
لكنك ستكون بعد المدرسة.
164
00:08:21,708 --> 00:08:23,475
لدي ممارسة كرة القدم.
165
00:08:23,476 --> 00:08:24,675
ليس اليوم.
166
00:08:24,676 --> 00:08:28,109
اليوم سوف تقوم بالتنظيف
خارج الغرفة الرياضية.
167
00:08:28,110 --> 00:08:30,042
الشيء الوحيد الذي نقاتله
حول في هذه الغرفة،
168
00:08:30,043 --> 00:08:32,576
السيد هوبز...
169
00:08:32,577 --> 00:08:34,511
هل التفسير.
170
00:08:38,078 --> 00:08:39,543
سيدة شميدت، نحن في طريقنا للعمل.
171
00:08:39,544 --> 00:08:42,244
أنا... إذا أردت، يمكنك الاتصال
أنا على هاتفي الخلوي، إذا...
172
00:08:42,245 --> 00:08:45,212
قالوا أنه تناول جرعة زائدة من...
173
00:08:45,213 --> 00:08:46,379
دواء لم أسمع عنه من قبل
174
00:08:46,380 --> 00:08:48,379
حسناً، لم يكن... متعاطي مخدرات.
175
00:08:48,380 --> 00:08:52,013
لا بد أنه التقى بشخص ما في تلك الليلة.
176
00:08:52,014 --> 00:08:54,381
وأخذته إلى المنزل.
177
00:08:57,414 --> 00:08:59,347
هل لي أن أسألك شيئاً يا مايكل؟
178
00:08:59,348 --> 00:09:01,948
بالتأكيد.
179
00:09:01,949 --> 00:09:06,248
لو كان ابني مستقيما
180
00:09:06,249 --> 00:09:08,049
لو أنه أخذ امرأة إلى بيته،
181
00:09:08,050 --> 00:09:10,316
هل تعتقد أنها كانت ستهرب
182
00:09:10,317 --> 00:09:13,150
وتركوه هناك ليموت؟
183
00:09:27,619 --> 00:09:29,652
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
184
00:09:29,653 --> 00:09:31,386
[تنهدات] هذا مقرف.
185
00:09:31,387 --> 00:09:33,619
نعم. إنهم بحاجة إليك في الممارسة.
186
00:09:33,620 --> 00:09:35,453
كيف تعرف أنهم يفعلون؟
187
00:09:35,454 --> 00:09:38,021
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
في، مثل، الرياضة والقرف.
188
00:09:38,022 --> 00:09:39,387
بعض.
189
00:09:39,388 --> 00:09:42,087
نعم، حسنًا، أنت متأكد من إبقاء الأمر سرًا.
190
00:09:42,088 --> 00:09:46,056
من المفترض أن أحصل على كل هذا
تنظيف القرف من هنا.
191
00:09:48,256 --> 00:09:50,355
رائع. أنت قوي جدًا.
192
00:09:50,356 --> 00:09:53,190
[ضحكة خافتة] هذا هو سرّي الآخر.
193
00:09:53,191 --> 00:09:55,256
لا أستطيع أن أفعل هذه النسخة سخيف.
194
00:09:55,257 --> 00:09:58,191
اعذروني على التدخل
195
00:09:59,358 --> 00:10:00,990
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
196
00:10:00,991 --> 00:10:03,025
كما قد تعلم أو لا تعلم،
197
00:10:03,026 --> 00:10:04,391
أنا محامي تيد.
198
00:10:04,392 --> 00:10:05,624
لذا؟
199
00:10:05,625 --> 00:10:08,058
لذلك عليك أن تعرف
قدم تيد وصية حية.
200
00:10:08,059 --> 00:10:10,192
- هل لديك واحدة؟
- لا.
201
00:10:10,193 --> 00:10:11,526
حسنا، يجب عليك.
202
00:10:11,527 --> 00:10:15,493
لكنني لست محاميك، أنا محاميه.
203
00:10:15,494 --> 00:10:18,293
على أية حال، لقد جعلك مسؤولاً.
204
00:10:18,294 --> 00:10:19,494
لماذا؟
205
00:10:19,495 --> 00:10:22,094
لاتخاذ القرار، ينبغي
سيكون غير كفء على الإطلاق
206
00:10:22,095 --> 00:10:23,461
أو غير قادر على اتخاذ القرار
207
00:10:23,462 --> 00:10:25,862
ما إذا كان يجب أن تبقى على قيد الحياة
بإجراءات استثنائية
208
00:10:25,863 --> 00:10:28,428
أو يسمح له بالموت.
209
00:10:28,429 --> 00:10:30,828
هل تقول لي ذلك
تيد يريد مني أن أقرر
210
00:10:30,829 --> 00:10:32,362
أم لا لسحب القابس؟
211
00:10:32,363 --> 00:10:34,295
حاولت أن أتحدث معه للخروج من هذا.
212
00:10:34,296 --> 00:10:35,929
ومنذ متى وأنت تعلم عن هذا؟
213
00:10:35,930 --> 00:10:39,196
- لا يهم كم من الوقت.
- نعم، هو كذلك.
214
00:10:39,197 --> 00:10:42,897
أنا هذا السر لك
تم مشاركة اثنين.
215
00:10:42,898 --> 00:10:44,364
متى كنت تخطط لإخباري؟
216
00:10:44,365 --> 00:10:46,598
كنت آمل أنني لن أضطر إلى ذلك،
217
00:10:46,599 --> 00:10:48,965
أن الوضع لن ينشأ أبدا.
218
00:10:48,966 --> 00:10:51,098
حسنًا، لقد حدث ذلك. لقد نشأت الآن.
219
00:10:51,099 --> 00:10:53,234
والآن أنت تعرف.
220
00:11:15,837 --> 00:11:19,003
سوزان شيبلي، عاهرة كبيرة...
221
00:11:19,004 --> 00:11:21,103
سوف تضربك، لكنها لن تمارس الجنس
222
00:11:21,104 --> 00:11:22,370
إذا كنت في هذه المدرسة،
223
00:11:22,371 --> 00:11:25,871
فقط إذا ذهبت إلى مكان ما
آخر، ويفضل أن يكون كاثوليكيا.
224
00:11:25,872 --> 00:11:27,805
بدت لي كالسد.
225
00:11:27,806 --> 00:11:29,239
لا يا رجل، إنها ليست سدًا.
226
00:11:29,240 --> 00:11:31,972
إنها عاهرة. هناك فرق.
227
00:11:31,973 --> 00:11:34,407
[كلاهما يضحك]
228
00:11:37,341 --> 00:11:39,840
إذن أنت تعرف ماري فرانسيس كوتالوتو؟
229
00:11:39,841 --> 00:11:41,241
همم؟
230
00:11:41,242 --> 00:11:43,541
لذلك جاءت لإجراء مقابلة
لي لورقة المدرسة
231
00:11:43,542 --> 00:11:46,508
عن كونه هذا الرياضي العظيم والقرف.
232
00:11:46,509 --> 00:11:50,376
وهي الساعة الرابعة، وأمي
لن يكون في المنزل حتى الساعة 6:00.
233
00:11:52,010 --> 00:11:54,942
لذلك أخبرها كيف يكون الهبوط،
234
00:11:54,943 --> 00:11:56,343
وبعد ذلك تمسك ديكي.
235
00:11:56,344 --> 00:12:00,310
- لا.
- أوه نعم، لقد ذهبت لذلك.
236
00:12:00,311 --> 00:12:05,145
ليس ذلك فحسب، بل قامت بفك ذبابي.
237
00:12:05,146 --> 00:12:07,878
لقد حصلت على ديك بلدي،
238
00:12:07,879 --> 00:12:09,779
وهي ترتدي كل هذه الخواتم.
239
00:12:09,780 --> 00:12:13,812
إنهما باردان، لكن يدها دافئة.
240
00:12:13,813 --> 00:12:18,446
وهي تفرك... وتفرك.
241
00:12:18,447 --> 00:12:21,781
[يلهث] أوه، نعم.
242
00:12:21,782 --> 00:12:24,947
ومن ثم عليها العودة إلى المنزل
243
00:12:24,948 --> 00:12:29,348
كما تعلمون، وأنا هناك،
244
00:12:29,349 --> 00:12:31,416
وأنا...
245
00:12:31,417 --> 00:12:33,349
أنت صعب.
246
00:12:33,350 --> 00:12:36,517
[زفر بعمق]
247
00:12:45,085 --> 00:12:49,852
[يلهث]
248
00:12:51,787 --> 00:12:54,720
[يئن]
249
00:12:57,454 --> 00:13:00,920
♪ أنت تعلم أنني بحاجة،
لأن هذا كل ما لدي ♪
250
00:13:00,921 --> 00:13:03,087
♪ هيا ♪
251
00:13:03,088 --> 00:13:04,821
[كلاهما يئن]
252
00:13:04,822 --> 00:13:10,455
♪ هيا ♪
253
00:13:10,456 --> 00:13:11,955
[يئن، يلهث]
254
00:13:11,956 --> 00:13:14,822
♪ هيا ♪
255
00:13:14,823 --> 00:13:16,189
[الهمهمات]
256
00:13:16,190 --> 00:13:20,689
♪ هيا ♪
257
00:13:20,690 --> 00:13:23,891
[يلهث]
258
00:13:23,892 --> 00:13:26,191
[يفتح الباب]
259
00:13:26,192 --> 00:13:29,225
أوه، القرف. [يغلق السحاب]
260
00:13:31,392 --> 00:13:33,125
ألا يجب أن تعمل؟
261
00:13:33,126 --> 00:13:37,359
أنا اه... أنا أعمل يا سيد هورنر.
262
00:13:37,360 --> 00:13:41,226
- مهلا يا شباب.
- يا.
263
00:13:41,227 --> 00:13:44,094
كيف لا أستطيع الحصول على بلدي
المؤخرة لتبدو هكذا؟
264
00:13:44,095 --> 00:13:46,361
ربما أنت لست بشكل صحيح
تصور مجموعة العضلات.
265
00:13:46,362 --> 00:13:48,095
أوه، أنا أتخيل ذلك، حسنا...
266
00:13:48,096 --> 00:13:49,428
على وجهي.
267
00:13:49,429 --> 00:13:52,329
[كلاهما يضحك]
268
00:13:53,897 --> 00:13:56,862
[تنهدات]
269
00:13:56,863 --> 00:13:59,063
لماذا انا؟
270
00:13:59,064 --> 00:14:01,696
لماذا لا والدته؟
271
00:14:01,697 --> 00:14:02,963
لماذا لا أنت؟
272
00:14:02,964 --> 00:14:04,831
لأنني لا أستطيع أن أقرر
ماذا ترتدي في الصباح.
273
00:14:04,832 --> 00:14:06,031
الذين، في عقلهم الصحيح،
274
00:14:06,032 --> 00:14:08,031
من شأنه أن يمنحني قوة الحياة والموت؟
275
00:14:08,032 --> 00:14:10,131
لم أستطع أن أفعل ذلك أيضًا.
276
00:14:10,132 --> 00:14:13,331
- أنا لا أحب تيد حتى.
- أوه، هيا، يمكنك القيام بذلك.
277
00:14:13,332 --> 00:14:14,832
حسناً، لا يكفي لتكون مسؤولاً
278
00:14:14,833 --> 00:14:15,833
لحياته سخيف.
279
00:14:15,834 --> 00:14:17,933
حسنا، يجب أن يكون لديه
أردتك لسبب ما
280
00:14:17,934 --> 00:14:19,800
ربما هو في الحب معك سرا.
281
00:14:19,801 --> 00:14:23,968
"أنا أحبك. أنا في غيبوبة. اقتلني."
282
00:14:26,002 --> 00:14:28,669
لم ينته الأمر بعد يا براين.
لا يزال بإمكانه الاستيقاظ.
283
00:14:31,936 --> 00:14:34,235
كريس؟ مستحيل!
284
00:14:34,236 --> 00:14:37,335
ثم لا تصدقني.
285
00:14:37,336 --> 00:14:40,203
لكنني اعتقدت أنك كنت في
الحب مع هذا الرجل براين.
286
00:14:40,204 --> 00:14:42,036
[تشغيل موسيقى الروك]
287
00:14:42,037 --> 00:14:45,837
أنا وكريس... هذا ليس حبًا يا داف.
288
00:14:45,838 --> 00:14:48,237
- هذا مجرد سخيف.
- [يضحك]
289
00:14:48,238 --> 00:14:51,971
أوه، وأعتقد أنه كان الاحتجاز.
290
00:14:51,972 --> 00:14:54,105
جاستن؟
291
00:14:54,106 --> 00:14:57,240
حسنا، يجب أن أذهب.
292
00:14:58,773 --> 00:15:03,040
- أهلا سيدة تايلور.
- مرحبا، دافني.
293
00:15:03,041 --> 00:15:04,840
ألم يكن لديك نادي فني بعد ظهر هذا اليوم؟
294
00:15:04,841 --> 00:15:06,240
لقد تركت نادي الفن. [تتوقف الموسيقى]
295
00:15:06,241 --> 00:15:08,741
أنت تحب نادي الفن.
296
00:15:08,742 --> 00:15:09,874
أنا لست مهتم
297
00:15:09,875 --> 00:15:12,341
منذ متى؟ الاسبوع الماضي فقط...
298
00:15:12,342 --> 00:15:14,842
أنت لا تعرف كل شيء عني!
299
00:15:14,843 --> 00:15:16,809
اسبوع مثل وقت طويل
300
00:15:16,810 --> 00:15:20,644
يمكن أن تتغير الأمور في أسبوع.
301
00:15:22,111 --> 00:15:24,644
حسنا، اعتقدت أنك قد ترغب
لأعلم أنني ذاهب إلى نيكيتاون،
302
00:15:24,645 --> 00:15:28,178
لكن ربما لا تكون كذلك
مهتمة بذلك أيضا.
303
00:15:28,179 --> 00:15:30,211
- متى؟
- الآن.
304
00:15:30,212 --> 00:15:32,779
ويمكنك القيادة.
305
00:15:54,149 --> 00:15:55,282
ماذا؟
306
00:15:55,283 --> 00:15:57,582
فقط ما تفعله بيديك..
307
00:15:57,583 --> 00:15:58,916
مثل هذا.
308
00:15:58,917 --> 00:15:59,982
أفعل ذلك، هاه؟
309
00:15:59,983 --> 00:16:03,017
- نعم، أنت تفعل.
- حسنا، يجب أن تعرف.
310
00:16:03,018 --> 00:16:06,585
نعم. [تنهدات]
311
00:16:09,552 --> 00:16:13,585
الناس تستيقظ من الغيبوبة يا عزيزتي.
312
00:16:13,586 --> 00:16:15,152
نعم بالتأكيد.
313
00:16:15,153 --> 00:16:17,819
عمك فيك... كيف
منذ فترة طويلة كان في بلده؟
314
00:16:17,820 --> 00:16:20,186
- تسعة أيام؟
- عشرة.
315
00:16:20,187 --> 00:16:22,620
واعتقدت أنني فقدته.
316
00:16:22,621 --> 00:16:24,554
لم أستطع أن أخبر جدتك
كان الإيدز في ذلك الوقت
317
00:16:24,555 --> 00:16:25,654
لأنها لم تكن قادرة على التعامل معها.
318
00:16:25,655 --> 00:16:26,954
أردت أن أسمع كل شيء
حول الضوء الأبيض
319
00:16:26,955 --> 00:16:28,254
و... النفق
320
00:16:28,255 --> 00:16:31,822
و... وفعلت العمة
تيريزا تصل إلى الجنة؟
321
00:16:31,823 --> 00:16:34,289
أول كلمة خرجت من فمه
"هل فاتني حفل توزيع جوائز غولدن غلوب؟"
322
00:16:34,290 --> 00:16:37,690
[يضحك]
323
00:16:41,257 --> 00:16:42,923
فكيف هو؟
324
00:16:42,924 --> 00:16:44,957
نفس الشيء.
325
00:16:44,958 --> 00:16:48,224
لا تغيير.
326
00:16:48,225 --> 00:16:49,825
سأعود بعد ذلك بقليل.
327
00:16:49,826 --> 00:16:53,692
اعتقدت أنني سآخذ شيئًا إلى والدته.
328
00:16:57,293 --> 00:17:01,059
[الشهيق]
329
00:17:01,060 --> 00:17:04,027
لماذا كان ذلك؟
330
00:17:04,028 --> 00:17:06,094
رغيف لحم تركي...
331
00:17:06,095 --> 00:17:08,829
قطع الليمون... إنها رائعة اليوم.
332
00:17:10,929 --> 00:17:13,261
أنت سائق جيد.
333
00:17:13,262 --> 00:17:15,096
أفضل منك.
334
00:17:15,097 --> 00:17:18,696
[كلاهما يضحك]
335
00:17:18,697 --> 00:17:21,129
حسنًا، أبطئ السرعة. هذا سريع بعض الشيء.
336
00:17:21,130 --> 00:17:24,831
هذا أمر طبيعي، وأنت فقط
قال إنني كنت سائقًا جيدًا.
337
00:17:27,098 --> 00:17:28,931
ماذا؟
338
00:17:28,932 --> 00:17:31,765
لا شئ.
339
00:17:31,766 --> 00:17:34,099
إنه لطيف فقط...لقد ضحكت.
340
00:17:34,100 --> 00:17:36,599
لقد مضى وقت طويل.
341
00:17:36,600 --> 00:17:39,599
كما تعلمون، ربما أنت
ممكن احصل على سيارة اخرى
342
00:17:39,600 --> 00:17:41,233
اسمحوا لي أن أحصل على هذا للمدرسة.
343
00:17:41,234 --> 00:17:43,133
أوه، مجرد تسليمها، هاه؟
344
00:17:43,134 --> 00:17:45,934
كان عمري 20 عامًا قبل أن أمتلك سيارة.
345
00:17:45,935 --> 00:17:48,234
كنت أخرج مع جاي ماكلولين.
346
00:17:48,235 --> 00:17:49,934
كان من الممكن أن يكون والدك.
347
00:17:49,935 --> 00:17:51,701
هذا غبي. لن أكون أنا.
348
00:17:51,702 --> 00:17:53,601
لقد كان صديقي الحقيقي الأول.
349
00:17:53,602 --> 00:17:54,935
سأكون شخصًا آخر تمامًا.
350
00:17:54,936 --> 00:17:57,535
تعلمت معه ما هي القبلة حقا.
351
00:17:57,536 --> 00:17:59,569
- إجمالي.
- [يضحك]
352
00:17:59,570 --> 00:18:02,570
لا تقل لي. لا أريد أن أعرف.
353
00:18:02,571 --> 00:18:03,903
حسنا، الآن أنت تفعل.
354
00:18:03,904 --> 00:18:05,704
[يضحك]
355
00:18:08,972 --> 00:18:11,004
إذن هل لديك صديق يا جاستن؟
356
00:18:11,005 --> 00:18:14,238
[موسيقى متوترة]
357
00:18:14,239 --> 00:18:19,072
♪ ♪
358
00:18:19,073 --> 00:18:20,539
يمكنك أن تقول لي.
359
00:18:20,540 --> 00:18:22,073
أعدك أنني لن أخبر والدك.
360
00:18:22,074 --> 00:18:23,539
أنا لا.
361
00:18:23,540 --> 00:18:26,640
ثم من هو براين؟
362
00:18:26,641 --> 00:18:29,208
♪ ♪
363
00:18:29,209 --> 00:18:31,508
[صراخ الفرامل]
364
00:18:31,509 --> 00:18:33,074
♪ ♪
365
00:18:33,075 --> 00:18:36,109
جاستن. جاستن!
366
00:18:36,110 --> 00:18:44,177
♪ ♪
367
00:18:55,113 --> 00:18:59,412
[ينظف حلقه] سيدة شميدت؟
368
00:18:59,413 --> 00:19:00,645
مايكل.
369
00:19:00,646 --> 00:19:04,113
أنا لا أقصد أن أزعجك.
اه، أحضرت لك هذا.
370
00:19:04,114 --> 00:19:05,813
إنها من أمي...
371
00:19:05,814 --> 00:19:08,047
رغيف لحم وقضبان ليمون.
372
00:19:08,048 --> 00:19:11,415
أشرطة الليمون جيدة حقا.
373
00:19:12,548 --> 00:19:15,415
حسنًا، لا يوجد أي تغيير حتى الآن.
374
00:19:15,416 --> 00:19:18,049
إنهم يراقبون وينتظرون، لذا...
375
00:19:18,050 --> 00:19:20,149
اعتقدت أنني سأأخذ استراحة صغيرة.
376
00:19:20,150 --> 00:19:24,616
أنا متأكد من أنه يمكنك استخدام واحدة.
377
00:19:24,617 --> 00:19:27,016
وذكر مايكل.
378
00:19:27,017 --> 00:19:28,784
قلت ، أم ،
379
00:19:28,785 --> 00:19:31,550
"قل لي اسم
صديق خاص."
380
00:19:31,551 --> 00:19:34,585
وقال: "حسنًا، هناك مايكل."
381
00:19:34,586 --> 00:19:36,418
[ضحكة مكتومة]
382
00:19:36,419 --> 00:19:39,419
شكرا لك على الطعام يا عزيزي.
383
00:19:39,420 --> 00:19:40,953
سأبقى لفترة أطول قليلاً
384
00:19:40,954 --> 00:19:42,953
وبعد ذلك سأذهب إلى شقته الليلة.
385
00:19:42,954 --> 00:19:46,620
شقته؟
386
00:19:46,621 --> 00:19:48,520
أوه، للبيجامة.
387
00:19:48,521 --> 00:19:50,020
ولا أعرف إذا كان يرتديها حتى،
388
00:19:50,021 --> 00:19:51,954
ولكن إذا فعل ذلك،
389
00:19:51,955 --> 00:19:54,922
سيحتاجهم عندما، أم...
390
00:20:03,990 --> 00:20:05,523
- [رنين الهاتف الخليوي]
- الجذع.
391
00:20:05,524 --> 00:20:06,756
هذا أنا.
392
00:20:06,757 --> 00:20:08,557
يا إلهي هل مات؟
393
00:20:08,558 --> 00:20:09,957
لا، لكنه سوف يتمنى لو كان كذلك
394
00:20:09,958 --> 00:20:13,058
عندما يعلم أن والدته ستذهب
إلى شقته الليلة من أجل البيجامة!
395
00:20:13,059 --> 00:20:15,125
يا للقرف! ماذا لو وجدت إباحيته؟
396
00:20:15,126 --> 00:20:16,959
ومجلاته!
397
00:20:16,960 --> 00:20:18,925
وتذكر له 33
عيد ميلاد العام الماضي؟
398
00:20:18,926 --> 00:20:20,792
[يضحك]
399
00:20:20,793 --> 00:20:22,460
عندما أعطيناه تلك القضبان الاصطناعية الـ33.
400
00:20:22,461 --> 00:20:23,826
كان ذلك فرحان.
401
00:20:23,827 --> 00:20:25,493
حسنًا، لم يعد الأمر مضحكًا بعد الآن!
402
00:20:25,494 --> 00:20:27,494
علينا أن نذهب إلى هناك ونجد الـ 33 جميعًا.
403
00:20:27,495 --> 00:20:29,093
- انتظر!
- ماذا؟
404
00:20:29,094 --> 00:20:31,427
ماذا لو أعطى
بعض الهدايا مضيفة؟
405
00:20:31,428 --> 00:20:35,629
[طرق الباب]
406
00:20:38,996 --> 00:20:40,662
ليس لدي الكثير من الوقت.
407
00:20:40,663 --> 00:20:43,563
لديك الوقت لتقبيل ابنك.
408
00:20:53,932 --> 00:20:56,764
مهلا، العسل! حمامه جاهز.
409
00:20:56,765 --> 00:20:58,098
أوه.
410
00:20:58,099 --> 00:20:59,966
هل علمنا بقدومه؟
411
00:20:59,967 --> 00:21:01,432
لا، لم نكن نعرف.
412
00:21:01,433 --> 00:21:04,366
حسنًا، سيكون من اللطيف أن تتصلي أولاً.
413
00:21:04,367 --> 00:21:05,566
كما قلت، حمامه جاهز.
414
00:21:05,567 --> 00:21:06,800
لذا، إذا كنت تريد مني أن آخذه...
415
00:21:06,801 --> 00:21:08,933
أنا لا أهتم بما يريده تيد!
416
00:21:08,934 --> 00:21:10,834
أنا لا أفعل ذلك. هل تفهم؟
417
00:21:10,835 --> 00:21:12,934
[يسخر] أخبرته أنك ستكون بهذه الطريقة.
418
00:21:12,935 --> 00:21:14,534
لديه أم.
419
00:21:14,535 --> 00:21:17,401
نعم، هل تتمنى هذا لنفسك؟
420
00:21:17,402 --> 00:21:19,035
لديه أصدقاء أفضل.
421
00:21:19,036 --> 00:21:20,635
حسنا، هذا أمر مؤكد.
422
00:21:20,636 --> 00:21:21,835
ميلاني، هل من فضلك...
423
00:21:21,836 --> 00:21:23,803
انظر، هل أتيت إلى هنا وقت الاستحمام؟
424
00:21:23,804 --> 00:21:24,836
هل كان هذا أنا؟
425
00:21:24,837 --> 00:21:26,669
اللعنة على وقت الاستحمام، واللعنة عليك!
426
00:21:26,670 --> 00:21:28,803
- مهلا، اللعنة عليك.
- فقط توقف! كلاكما!
427
00:21:28,804 --> 00:21:30,804
لذلك دعونا نقطع إلى
مطاردة. ابحث عن شخص آخر.
428
00:21:30,805 --> 00:21:33,971
أمه أو مايكل أو مادونا...
429
00:21:33,972 --> 00:21:34,972
لا يهمني من!
430
00:21:34,973 --> 00:21:36,938
- لكنه اختارك.
- حسنا، لقد اختار خطأ.
431
00:21:36,939 --> 00:21:38,638
نعم، هذا ما قلته له.
432
00:21:38,639 --> 00:21:40,272
قلت: "براين ليس هو الشخص
433
00:21:40,273 --> 00:21:41,739
تريد المسؤولية عن حياتك.
434
00:21:41,740 --> 00:21:44,873
إنه أناني، نرجسي،
شاذ سخيف قليلا."
435
00:21:44,874 --> 00:21:46,973
ودعني أخبرك بشيء،
ليس لأنك تمتص الديك.
436
00:21:46,974 --> 00:21:49,040
ذلك لأنك أ
جبان سخيف قليلا!
437
00:21:49,041 --> 00:21:51,840
لذا اذهب. اخرج! الآن!
438
00:21:51,841 --> 00:21:55,709
[مداعبة الطفل]
439
00:22:07,410 --> 00:22:10,943
لم يكن لديك الحق
التحدث معه بهذه الطريقة.
440
00:22:10,944 --> 00:22:12,944
"لا حق"؟
441
00:22:12,945 --> 00:22:15,544
تيد يرقد هناك، على أجهزة دعم الحياة.
442
00:22:15,545 --> 00:22:17,612
ربما لن يستيقظ أبدًا،
443
00:22:17,613 --> 00:22:20,411
وهو يعتمد على بريان
ليظهر له الحشمة،
444
00:22:20,412 --> 00:22:22,679
اللطف في إطلاق سراحه.
445
00:22:22,680 --> 00:22:25,946
هذا هو السبب وراء كونك لطيفًا.
446
00:22:25,947 --> 00:22:28,880
بعد كل شيء، هو
الشخص الذي عليه أن يفعل ذلك.
447
00:22:28,881 --> 00:22:30,747
فكر في مدى صعوبة الأمر..
448
00:22:30,748 --> 00:22:32,514
أو لو كان واحداً منا..
449
00:22:32,515 --> 00:22:36,581
لو كنت أنا مستلقيا هناك
وكان عليك سحب القابس.
450
00:22:36,582 --> 00:22:40,449
[يستنشق بعمق] لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك.
451
00:22:40,450 --> 00:22:42,315
ربما لهذا السبب أنتِ غاضبة جداً منه
452
00:22:42,316 --> 00:22:43,649
لأنك تعلم لو كنت أنت،
453
00:22:43,650 --> 00:22:46,750
ستكون خائفًا وغاضبًا مثله.
454
00:22:55,819 --> 00:22:57,684
[موسيقى الروك]
455
00:22:57,685 --> 00:23:03,385
♪ إن لم يكن الليلة، فربما لن يحدث أبدًا ♪
456
00:23:03,386 --> 00:23:09,254
♪ لا أحد يتحدث
عن البقاء إلى الأبد ♪
457
00:23:09,255 --> 00:23:11,687
♪ تعال إلى المنزل ♪
458
00:23:11,688 --> 00:23:14,687
♪ موطني ♪
459
00:23:14,688 --> 00:23:22,689
♪ ♪
460
00:23:23,823 --> 00:23:26,289
♪ لا أستطيع أن أشعر بشيء ♪
461
00:23:26,290 --> 00:23:29,390
♪ ماذا يمكنني أن أقول؟ ♪
462
00:23:29,391 --> 00:23:35,358
♪ عندما يكون شخص مجنون
يسير في الاتجاه الآخر ♪
463
00:23:35,359 --> 00:23:41,325
♪ لكن يمكنني أن أخبرك أنك أتيت لتلعب ♪
464
00:23:41,326 --> 00:23:46,792
♪ أوه، ألن تأتي إليّ في المنزل؟ ♪
465
00:23:46,793 --> 00:23:52,227
♪ في بعض الأحيان أريد أن أكون بمفردي ♪
466
00:23:52,228 --> 00:23:56,461
♪ عندما يكون آخر شيء
أحتاج أن أكون... ♪
467
00:23:56,462 --> 00:23:58,594
هي تعرف. أمي تعرف.
468
00:23:58,595 --> 00:24:00,794
- القرف المقدس.
- لا بد لي من العثور على براين.
469
00:24:00,795 --> 00:24:01,896
لماذا؟
470
00:24:01,897 --> 00:24:04,362
- وقال انه سوف يعرف ما يجب القيام به.
- وكأنه يهتم.
471
00:24:04,363 --> 00:24:05,530
يريدني.
472
00:24:05,531 --> 00:24:07,296
كيف يمكنك أن تقول؟
473
00:24:07,297 --> 00:24:08,796
لأنني أستطيع.
474
00:24:08,797 --> 00:24:11,264
سأعيش معه.
سأكون معه.
475
00:24:11,265 --> 00:24:13,764
سترى. الآن، من فضلك،
عليك أن تساعدني.
476
00:24:13,765 --> 00:24:15,664
أنا معاقب.
477
00:24:15,665 --> 00:24:17,265
قالت أمي أنه من الأفضل أن تعود إلى المنزل
478
00:24:17,266 --> 00:24:21,265
ووجدني أقرأ لتوني موريسون.
479
00:24:21,266 --> 00:24:23,499
[تنهدات]
480
00:24:24,667 --> 00:24:27,666
حسنًا، إنهم لا يعودون إلى المنزل حتى الساعة 7:00.
481
00:24:27,667 --> 00:24:30,700
وأنت تغلبت على الحبيب.
482
00:24:40,569 --> 00:24:42,335
هذا أفضل.
483
00:24:42,336 --> 00:24:43,702
أنا دائما أقول له
ليس كل شيء في الحياة
484
00:24:43,703 --> 00:24:45,135
يحتاج إلى أن تتمركز.
485
00:24:45,136 --> 00:24:48,802
يمكننا إعادة الديكور في وقت لاحق.
والدته قادمة!
486
00:24:48,803 --> 00:24:50,170
بوبرس.
487
00:24:50,171 --> 00:24:51,137
عفوًا!
488
00:24:51,138 --> 00:24:52,704
شيدر، بري.
489
00:24:52,705 --> 00:24:54,471
لا أعتقد أن هناك
قضايا العار قوية بشكل خاص
490
00:24:54,472 --> 00:24:56,237
مرتبط بالجبن يا مايكل
491
00:24:56,238 --> 00:24:57,571
بخير! أيا كان.
492
00:24:57,572 --> 00:24:59,372
قمت بفحص غرفة النوم،
سأعمل هنا.
493
00:24:59,373 --> 00:25:01,138
تمام.
494
00:25:01,139 --> 00:25:03,606
[قعقعة الأشياء في سلة المهملات]
495
00:25:07,207 --> 00:25:10,273
فالكون، فالكون...
496
00:25:10,274 --> 00:25:11,406
هل لديك بريد؟
497
00:25:11,407 --> 00:25:13,607
يستمني لميج
ريان وتوم هانكس؟
498
00:25:13,608 --> 00:25:14,575
آه!
499
00:25:14,576 --> 00:25:16,674
- وجدتهم!
- إله!
500
00:25:16,675 --> 00:25:19,108
يا يسوع، انظر إلى هذا!
501
00:25:19,109 --> 00:25:21,508
هاه!
502
00:25:21,509 --> 00:25:23,608
[الشخير]
503
00:25:23,609 --> 00:25:26,176
- المس!
- في هذه الحالة، توشي!
504
00:25:26,177 --> 00:25:27,576
- ووو!
- هاه!
505
00:25:27,577 --> 00:25:31,210
[الشخير]
506
00:25:31,211 --> 00:25:33,844
[الأنين المبالغ فيه]
507
00:25:33,845 --> 00:25:35,644
ميت! الحق من خلال القلب!
508
00:25:35,645 --> 00:25:37,611
- [الهمهمات]
- حسنًا!
509
00:25:37,612 --> 00:25:39,244
هناك، مثل، أ
مليون منهم هناك،
510
00:25:39,245 --> 00:25:42,212
- وعلينا أن نجدهم جميعا.
- يجب علينا.
511
00:25:42,213 --> 00:25:45,613
[تمتم بشكل غير واضح]
512
00:25:53,414 --> 00:25:56,147
مايكل؟
513
00:25:56,148 --> 00:25:58,214
تعال الى هنا.
514
00:25:58,215 --> 00:26:01,115
[موسيقى الرقص]
515
00:26:01,116 --> 00:26:09,150
♪ ♪
516
00:26:12,551 --> 00:26:17,450
♪ تمسك ♪
517
00:26:17,451 --> 00:26:20,485
[أصوات الجرس]
518
00:26:20,486 --> 00:26:24,752
♪ متمسك بك ♪
519
00:26:24,753 --> 00:26:26,785
القرف! اللعنة!
520
00:26:26,786 --> 00:26:32,554
بريان!
521
00:26:32,555 --> 00:26:34,187
اسكت!
522
00:26:34,188 --> 00:26:36,387
[صوت بوق السيارة]
523
00:26:36,388 --> 00:26:38,488
جاستن، يجب أن أعود للمنزل.
524
00:26:38,489 --> 00:26:40,788
ولكن أنا... لا بد لي من العثور عليه.
525
00:26:40,789 --> 00:26:42,521
حسناً، ماذا عن السيدة المجنونة؟
526
00:26:42,522 --> 00:26:43,721
أي سيدة مجنونة؟
527
00:26:43,722 --> 00:26:46,222
كما تعلمون، الشخص الغريب من المطعم.
528
00:26:46,223 --> 00:26:47,690
هل تقصد ديبي؟
529
00:26:51,658 --> 00:26:53,690
إذن ماذا تعتقد أنه يعني؟
530
00:26:53,691 --> 00:26:56,124
أعتقد أن هذا يعني أنه معجب بك.
531
00:26:56,125 --> 00:27:00,225
أعتقد أن هذا يعني أنه يحبني.
532
00:27:00,226 --> 00:27:02,358
نوع من الاغراء، بطريقة ما.
533
00:27:02,359 --> 00:27:06,026
يجمع لك
طريقة جمع القصص المصورة.
534
00:27:06,027 --> 00:27:07,625
هذا فقط...
535
00:27:07,626 --> 00:27:11,993
كل هذا الوقت، أنا... لم أعرف أبدًا.
536
00:27:11,994 --> 00:27:15,727
هناك الكثير من الأشياء نحن
لا نعرف عن بعضنا البعض.
537
00:27:15,728 --> 00:27:18,260
مثل هل تعلم...
538
00:27:18,261 --> 00:27:20,994
كنت أسير في الشارع
في هازلهورست، ميسيسيبي،
539
00:27:20,995 --> 00:27:23,563
وسيبصق ساعي البريد في وجهي؟
540
00:27:26,130 --> 00:27:29,129
لا أعرف أين ولد والدي..
541
00:27:29,130 --> 00:27:33,097
أو حتى من هو.
542
00:27:34,997 --> 00:27:37,997
جلست مع جدتي المتوفاة لمدة ساعة
543
00:27:37,998 --> 00:27:39,730
وأمسكت بيدها
544
00:27:39,731 --> 00:27:42,632
قبل أن أخبر أحداً أنها ماتت
545
00:27:45,233 --> 00:27:48,600
كيف لا نخبر كل منا أبدًا
غيرها من هذه الأشياء، هاه؟
546
00:27:52,167 --> 00:27:53,401
لا تقل لي.
547
00:27:53,402 --> 00:27:56,401
بريان... هل أنا على حق؟
548
00:27:56,402 --> 00:28:00,234
ادخل، سأصنع لك شطيرة.
549
00:28:00,235 --> 00:28:02,135
- في الحقيقة أنا فقط أريد أن أعرف...
- ولا تتكلم.
550
00:28:02,136 --> 00:28:04,636
يمكنني معرفة كل شيء.
551
00:28:06,469 --> 00:28:10,637
تفضل بالجلوس يا عزيزتي هناك.
552
00:28:15,305 --> 00:28:18,304
مايكل؟ هذا أنا.
553
00:28:18,305 --> 00:28:21,139
وصلك بريد.
554
00:28:23,372 --> 00:28:24,605
أريدك فقط أن تعرف
555
00:28:24,606 --> 00:28:29,139
ميلاني تشعر بالفزع
حول ما قالته.
556
00:28:29,140 --> 00:28:30,506
هل تعتقد أنني أهتم؟
557
00:28:30,507 --> 00:28:32,506
انظروا، إنه أمر مزعج بالنسبة لنا جميعا،
558
00:28:32,507 --> 00:28:33,673
ولكن في وقت مثل هذا، يمكننا أن نحاول
559
00:28:33,674 --> 00:28:38,141
تظهر القليل من الرحمة،
خاصة بالنسبة لتيد.
560
00:28:38,142 --> 00:28:40,141
هل هناك أي كلمة؟
561
00:28:40,142 --> 00:28:42,408
تقول الآلات أنه لا يزال على قيد الحياة.
562
00:28:42,409 --> 00:28:45,409
رجل فقير.
563
00:28:45,410 --> 00:28:49,475
ماذا عنا؟
564
00:28:49,476 --> 00:28:51,009
ليس لدينا أي أصوات أو أسلاك
565
00:28:51,010 --> 00:28:53,110
مع نقاط بيضاء صغيرة
يخبرنا أننا على قيد الحياة،
566
00:28:53,111 --> 00:28:55,276
فكيف نعرف؟
567
00:28:55,277 --> 00:28:58,077
أعتقد أننا نأخذ كلمة بعضنا البعض.
568
00:28:58,078 --> 00:29:01,110
ربما نعرف من ماذا
الناس يتوقعون منا.
569
00:29:01,111 --> 00:29:03,111
أعني، خذ جوس.
570
00:29:03,112 --> 00:29:07,378
إنه يحتاجني لإطعامه، لتغييره.
571
00:29:07,379 --> 00:29:11,179
معرفة ذلك يخبرني أنني على قيد الحياة.
572
00:29:11,180 --> 00:29:14,047
لذا، بالنسبة لي، الآن هو.
573
00:29:14,048 --> 00:29:18,047
ماذا عني؟
574
00:29:18,048 --> 00:29:21,581
تيد يحتاجك الآن.
575
00:29:21,582 --> 00:29:24,148
لذلك ربما هذا هو ما
يخبرك أنك على قيد الحياة.
576
00:29:24,149 --> 00:29:27,915
[يسخر]
577
00:29:27,916 --> 00:29:29,982
ستفعل الشيء الصحيح...
578
00:29:29,983 --> 00:29:32,217
مهما كان.
579
00:29:33,384 --> 00:29:36,350
أنت لا تعرف ذلك.
580
00:29:36,351 --> 00:29:39,518
[صافرة مراقبة القلب]
581
00:29:57,521 --> 00:30:03,555
اللعنة عليك.
582
00:30:06,022 --> 00:30:07,422
اللعنة عليك...
583
00:30:07,423 --> 00:30:10,489
للذهاب إلى المنزل مع بعض
توينكي الصغيرة المعدلة
584
00:30:10,490 --> 00:30:13,390
وتعتقد أنك محظوظ.
585
00:30:18,391 --> 00:30:22,959
هل سمح لك بأكل مؤخرته؟
586
00:30:22,960 --> 00:30:25,893
هل سمح لك أن تمتص قضيبه؟
587
00:30:28,126 --> 00:30:30,859
حسنًا، آمل أن الأمر كان يستحق ذلك.
588
00:30:33,393 --> 00:30:38,126
وتبا لك لاختيار لي.
589
00:30:38,127 --> 00:30:40,294
يجب أن أسمح لك بالاستلقاء هنا إلى الأبد.
590
00:30:40,295 --> 00:30:42,529
كيف تريد ذلك؟
591
00:30:47,263 --> 00:30:49,563
أيمكنك سماعي؟
592
00:30:57,264 --> 00:31:01,232
كما تعلمون، أنت لست سيئة المظهر.
593
00:31:02,799 --> 00:31:05,798
في الحقيقة...
594
00:31:05,799 --> 00:31:09,165
تبدو أفضل مثل هذا.
595
00:31:09,166 --> 00:31:12,334
يجب أن تموت أكثر..
596
00:31:13,834 --> 00:31:16,466
أو نعيش...
597
00:31:16,467 --> 00:31:20,568
حتى لا أضطر إلى قول "نعم".
598
00:31:23,002 --> 00:31:26,301
"نعم، سأفعل ذلك.
599
00:31:26,302 --> 00:31:29,402
سأعطيك ما تريد...
600
00:31:29,403 --> 00:31:33,469
ما تحتاجه."
601
00:31:33,470 --> 00:31:35,936
ولكن لا أعتقد أنه بالنسبة لك.
602
00:31:35,937 --> 00:31:39,337
ليست كذلك.
603
00:31:39,338 --> 00:31:41,538
انها بالنسبة لي.
604
00:31:51,240 --> 00:31:54,872
[موسيقى إيقاعية]
605
00:31:54,873 --> 00:32:02,908
♪ ♪
606
00:32:02,909 --> 00:32:05,908
[كلاهما يئن]
607
00:32:05,909 --> 00:32:13,743
♪ ♪
608
00:32:15,277 --> 00:32:18,278
[كلاهما يئن، الشخير]
609
00:32:26,312 --> 00:32:29,212
يسوع.
610
00:32:29,213 --> 00:32:30,778
هذا هو منزلي!
611
00:32:30,779 --> 00:32:32,346
لقد حصلت على الخاصة بك. العودة إلى المنزل!
612
00:32:32,347 --> 00:32:33,280
[الفم ممتلئ] لا أستطيع.
613
00:32:33,281 --> 00:32:35,512
- ماذا؟
- لا أستطبع.
614
00:32:35,513 --> 00:32:36,980
أمي تعرف.
615
00:32:36,981 --> 00:32:39,380
حسنا، يمكنها أن تذهب إلى بلدي
مجموعة PFLAG في المركز،
616
00:32:39,381 --> 00:32:40,513
كل يوم ثلاثاء.
617
00:32:40,514 --> 00:32:42,348
سأشتري لها قميصًا وزرًا.
618
00:32:42,349 --> 00:32:44,081
- أماه من فضلك!
- "أمي، من فضلك" ماذا؟
619
00:32:44,082 --> 00:32:45,881
أنا فخور بأن لدي ابنًا مثليًا.
620
00:32:45,882 --> 00:32:46,849
نحن نعلم!
621
00:32:46,850 --> 00:32:49,215
- وأخي.
- شكرا يا أختي.
622
00:32:49,216 --> 00:32:50,449
لقد قلت دائمًا أنه ليس من تحب،
623
00:32:50,450 --> 00:32:51,949
هذه هي الطريقة التي تحبها.
624
00:32:51,950 --> 00:32:55,216
الأعضاء التناسلية هي ببساطة لله
طريقة الاكسسوار .
625
00:32:55,217 --> 00:32:56,717
هذا ليس عنك
626
00:32:56,718 --> 00:32:58,483
وجائزة الأم المثلية لهذا العام.
627
00:32:58,484 --> 00:33:00,483
هذا بخصوص علاقة براين لليلة واحدة.
628
00:33:00,484 --> 00:33:02,850
- ليس واحدا فقط.
- لا تراهن عليه.
629
00:33:02,851 --> 00:33:04,451
ومن هنا يهتم حتى؟
630
00:33:04,452 --> 00:33:07,318
أفعل!
631
00:33:07,319 --> 00:33:09,118
لقد هدد والدي بالتبرأ مني.
632
00:33:09,119 --> 00:33:10,285
لقد وصفني بـ "الغريب الكبير".
633
00:33:10,286 --> 00:33:11,253
هو لم يضربك، أليس كذلك؟
634
00:33:11,254 --> 00:33:12,752
أوه، هيا، العم فيك.
635
00:33:12,753 --> 00:33:14,152
أنت لن تستمع إلى هذا القرف؟
636
00:33:14,153 --> 00:33:16,152
لهذا السبب يجب أن أرى براين.
637
00:33:16,153 --> 00:33:18,987
- سوف يسمح لي بالبقاء معه.
- أنا لا أعتقد ذلك.
638
00:33:18,988 --> 00:33:21,687
حسنًا، إذن... سأذهب إلى نيويورك.
639
00:33:21,688 --> 00:33:23,388
سأصبح محتالاً،
وسأبيع جسدي
640
00:33:23,389 --> 00:33:25,255
إلى الشذوذ القدامى الإجمالي.
641
00:33:25,256 --> 00:33:27,455
سأعطيك 20 دولارا.
642
00:33:27,456 --> 00:33:28,822
[صفعات على الكتف]
643
00:33:28,823 --> 00:33:31,722
وفر له أجرة القطار.
644
00:33:31,723 --> 00:33:33,256
انا ذاهب لرمي. يجب أن أتقيأ...
645
00:33:33,257 --> 00:33:34,322
الحمام في الطابق العلوي...
646
00:33:34,323 --> 00:33:38,723
واحد للضيوف وملكات الدراما.
647
00:33:38,724 --> 00:33:40,023
[يضحك]
648
00:33:40,024 --> 00:33:42,024
إنها ليست مزحة، كما تعلمون.
649
00:33:42,025 --> 00:33:44,358
المراهقون المثليون لديهم معدل انتحار مرتفع جدًا.
650
00:33:44,359 --> 00:33:45,991
لسوء الحظ، ليس هذا واحد.
651
00:33:45,992 --> 00:33:48,726
[الاتصال بالهاتف الخليوي]
652
00:34:13,330 --> 00:34:14,795
أنا أتصل بوالدته.
653
00:34:14,796 --> 00:34:16,196
هذا ليس من شأننا.
654
00:34:16,197 --> 00:34:17,796
ربما يقول الحقيقة.
655
00:34:17,797 --> 00:34:19,997
وحتى لو لم يكن كذلك،
يجب أن تكون قلقة.
656
00:34:19,998 --> 00:34:21,796
انها ليست قلقة.
657
00:34:21,797 --> 00:34:23,331
الآن هي تعرف.
658
00:34:23,332 --> 00:34:26,231
انها ليست المخدرات. انها ليست خمر.
659
00:34:26,232 --> 00:34:27,698
ولم يشتر سلاحا آليا
660
00:34:27,699 --> 00:34:29,898
لينزل إلى النادي الإسباني.
661
00:34:29,899 --> 00:34:32,232
إنه مجرد ديك.
662
00:34:32,233 --> 00:34:35,833
- [الباب يفتح، يغلق]
- مرحبا.
663
00:34:35,834 --> 00:34:38,166
كيف وجدك؟
664
00:34:38,167 --> 00:34:40,700
كلهم يجدونها.
والآن لن يغادر.
665
00:34:40,701 --> 00:34:42,233
عليك أن تفعل شيئا.
666
00:34:42,234 --> 00:34:43,268
مثل ماذا؟
667
00:34:43,269 --> 00:34:45,967
مثل أخرجه من منزلي!
668
00:34:45,968 --> 00:34:47,234
انه في الطابق العلوي.
669
00:34:47,235 --> 00:34:50,002
حسنًا. انا ذاهب.
670
00:34:50,003 --> 00:34:52,402
ليس هذا ما أردت
لقضاء أمسيتي.
671
00:34:52,403 --> 00:34:55,869
بالمناسبة...
672
00:34:55,870 --> 00:34:58,703
استيقظ تيد.
673
00:34:58,704 --> 00:35:01,738
سيكون بخير.
674
00:35:12,239 --> 00:35:13,372
[يفتح الباب]
675
00:35:13,373 --> 00:35:16,106
[موسيقى الجاز السلسة]
676
00:35:16,107 --> 00:35:17,973
♪ عشرة ♪
677
00:35:17,974 --> 00:35:19,206
♪ قبلني على الشفاه ♪
678
00:35:19,207 --> 00:35:23,308
♪ ♪
679
00:35:23,309 --> 00:35:26,174
ماذا تفعل هنا؟
680
00:35:26,175 --> 00:35:27,607
في انتظاركم.
681
00:35:27,608 --> 00:35:30,742
حسنًا، إنه أمر مريح، سأقول ذلك.
682
00:35:30,743 --> 00:35:32,075
أنا أحب تيد.
683
00:35:32,076 --> 00:35:34,842
هناك حبيبة حقيقية
هناك في مكان ما.
684
00:35:34,843 --> 00:35:37,576
♪ ♪
685
00:35:37,577 --> 00:35:39,010
♪ ببطء ♪
686
00:35:39,011 --> 00:35:40,610
مايكل؟
687
00:35:40,611 --> 00:35:42,110
♪ ♪
688
00:35:42,111 --> 00:35:44,011
♪ المسني ♪
689
00:35:44,012 --> 00:35:48,011
♪ ببطء ♪
690
00:35:48,012 --> 00:35:49,344
♪ سبعة ♪
691
00:35:49,345 --> 00:35:51,579
♪ أمسكها ♪
692
00:35:52,680 --> 00:35:55,679
♪ دعنا ننتقل مباشرة إلى رقم واحد ♪
693
00:35:55,680 --> 00:36:03,247
♪ ♪
694
00:36:03,248 --> 00:36:06,214
♪ إلى رقم واحد ♪
695
00:36:06,215 --> 00:36:11,215
♪ ♪
696
00:36:11,216 --> 00:36:14,248
♪ رقم واحد ♪
697
00:36:14,249 --> 00:36:19,216
♪ ♪
698
00:36:19,217 --> 00:36:22,217
♪ إلى رقم واحد ♪
699
00:36:22,218 --> 00:36:28,084
♪ ♪
700
00:36:28,085 --> 00:36:31,985
♪ ستة ♪
701
00:36:31,986 --> 00:36:33,952
♪ الشفاه ♪
702
00:36:33,953 --> 00:36:36,085
♪ ♪
703
00:36:36,086 --> 00:36:39,953
♪ خمسة ♪
704
00:36:39,954 --> 00:36:41,587
♪ الأصابع ♪
705
00:36:41,588 --> 00:36:44,087
- لقد قررت.
- ماذا؟
706
00:36:44,088 --> 00:36:47,054
أنت وأنا... سنأخذه إلى المنزل.
707
00:36:47,055 --> 00:36:49,821
لماذا أنت وأنا؟ لماذا... لماذا أنا على الإطلاق؟
708
00:36:49,822 --> 00:36:51,921
حسنًا، من الصعب أن يذهب مع براين.
709
00:36:51,922 --> 00:36:53,722
وإذا ذهبت، يبدو قليلاً...
710
00:36:53,723 --> 00:36:55,789
فاجن وأوليفر تويست.
711
00:36:55,790 --> 00:36:58,056
تتركني، هاه؟ غير المؤذية.
712
00:36:58,057 --> 00:36:59,957
شكرًا جزيلاً.
713
00:37:05,592 --> 00:37:08,124
أنا أتصل بوالدتك.
أنا آخذك إلى المنزل.
714
00:37:08,125 --> 00:37:10,991
أنا لن أذهب.
715
00:37:10,992 --> 00:37:12,958
يمكنك الحصول على ثديي في عقدة، أشعة الشمس،
716
00:37:12,959 --> 00:37:15,226
وسوف تكون في القرف العميق.
717
00:37:15,227 --> 00:37:18,560
اعذرني.
718
00:37:21,527 --> 00:37:24,560
ماذا تدرس في المدرسة؟
719
00:37:24,561 --> 00:37:25,528
همم؟
720
00:37:25,529 --> 00:37:27,228
يطلق عليه محادثة.
721
00:37:27,229 --> 00:37:28,795
[ضحكة مكتومة]
722
00:37:31,763 --> 00:37:33,628
جاهز؟
723
00:37:33,629 --> 00:37:36,896
أنا بحاجة للتحدث مع براين.
سأكون هناك في ثانية.
724
00:37:47,198 --> 00:37:50,831
[الباب يفتح، يغلق]
725
00:37:50,832 --> 00:37:54,532
هل لديك ما تقوله؟
726
00:37:54,533 --> 00:37:56,499
لا.
727
00:37:56,500 --> 00:37:58,599
حسنا، أنا أفعل.
728
00:37:58,600 --> 00:37:59,832
يمكنك أن يمارس الجنس معه في مكانك.
729
00:37:59,833 --> 00:38:01,133
يمكنك أن تضاجعه في صفه الرياضي.
730
00:38:01,134 --> 00:38:02,800
يمكنك أن تضاجعه في حديقة الحيوان.
731
00:38:02,801 --> 00:38:05,700
ولكن لا يمكنك اللعنة عليه
في منزل والدتي...
732
00:38:05,701 --> 00:38:07,567
في غرفتي.
733
00:38:07,568 --> 00:38:10,702
نحن ننتظر!
734
00:38:13,102 --> 00:38:15,702
حسنًا، سأفعل
اذهب للقيام بهذه المهمة الصغيرة،
735
00:38:15,703 --> 00:38:17,169
وبعد ذلك سأذهب
رؤية تيد في المستشفى.
736
00:38:17,170 --> 00:38:19,070
أنت تفعل ما تريد اللعنة.
737
00:38:22,437 --> 00:38:24,137
[يفتح الباب]
738
00:38:24,138 --> 00:38:28,704
لا أحد يعرف ما إذا كانت الطبيعة
أو رعاية، كونها مثلي الجنس.
739
00:38:28,705 --> 00:38:29,804
الآن كلهم يقولون أنه يمكنك معرفة ذلك
740
00:38:29,805 --> 00:38:31,438
بطول السبابة،
741
00:38:31,439 --> 00:38:33,672
على الرغم من أن كل مايكل
الأصابع طبيعية تمامًا.
742
00:38:33,673 --> 00:38:35,105
ينبغي أن يكون لديه ثلاثة
الاطفال وبطن البيرة,
743
00:38:35,106 --> 00:38:37,972
وهو مثلي الجنس بقدر ما تحصل عليه.
744
00:38:37,973 --> 00:38:41,674
أماه، أعطها راحة!
745
00:38:47,508 --> 00:38:50,107
[جرس الباب يدق موسيقيا]
746
00:38:50,108 --> 00:38:52,075
استمع!
747
00:38:52,076 --> 00:38:55,042
هذا لطيف، هاه؟
748
00:38:55,043 --> 00:38:58,976
ليس مثل ذلك الجرس القديم في منزلنا.
749
00:38:58,977 --> 00:39:00,043
أوه، مرحبا!
750
00:39:00,044 --> 00:39:02,443
أم...
751
00:39:02,444 --> 00:39:04,410
كنت معجبا الدقات الخاص بك.
752
00:39:04,411 --> 00:39:06,643
لديك مكان جميل حقيقي هنا.
753
00:39:06,644 --> 00:39:09,745
أوه، شكرا لك. اه لا بد أنك...
754
00:39:11,612 --> 00:39:14,845
القرف قليلا وقح، أليس كذلك؟
755
00:39:14,846 --> 00:39:19,446
أم، أنا ديبي نوفوتني.
756
00:39:19,447 --> 00:39:21,913
وهذا هو ابني المثلي، مايكل.
757
00:39:21,914 --> 00:39:25,813
أماه!
758
00:39:25,814 --> 00:39:28,014
أنا جنيفر تايلور.
759
00:39:28,015 --> 00:39:29,814
جنيفر.
760
00:39:29,815 --> 00:39:31,681
عسل؟ من هناك؟
761
00:39:31,682 --> 00:39:34,582
إنه لا أحد!
762
00:39:39,083 --> 00:39:41,050
اسمع اه...
763
00:39:41,051 --> 00:39:43,150
إذا كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما،
764
00:39:43,151 --> 00:39:45,150
أنا أعمل في مطعم Liberty Diner
765
00:39:45,151 --> 00:39:48,984
في شارع الحرية...
766
00:39:48,985 --> 00:39:52,786
لأنني أعرف ماذا
انت تمر...
767
00:39:52,787 --> 00:39:55,686
اكتشاف ذلك.
768
00:39:57,486 --> 00:39:59,752
أعني أنني كنت أعرف دائمًا عن مايكل.
769
00:39:59,753 --> 00:40:02,387
في الواقع، قلت له، أليس كذلك؟
770
00:40:03,621 --> 00:40:07,920
لتجنيبه الألم
من الاضطرار إلى إخباري.
771
00:40:07,921 --> 00:40:09,954
لذا...
772
00:40:09,955 --> 00:40:11,621
جنيفر...
773
00:40:11,622 --> 00:40:14,754
لا تسأل "هل أنت؟"
774
00:40:14,755 --> 00:40:17,455
لأنه ليس سؤالاً أبداً
775
00:40:17,456 --> 00:40:20,955
فقط قل: "أعرف".
776
00:40:20,956 --> 00:40:24,091
اه، شكرا لك.
777
00:40:27,124 --> 00:40:28,557
[الباب يغلق]
778
00:40:28,558 --> 00:40:30,424
كان عليك أن تقول كل ذلك؟
779
00:40:30,425 --> 00:40:32,391
كنت أحاول المساعدة.
780
00:40:32,392 --> 00:40:33,793
لقد حاولت كثيرا.
781
00:40:39,860 --> 00:40:42,893
أنت لا تزال ترتدي نفس المعطف القديم.
782
00:40:42,894 --> 00:40:44,793
لذلك في يوم من الأيام سوف تشتري لي المنك.
783
00:40:44,794 --> 00:40:45,761
[ضحكة مكتومة]
784
00:40:45,762 --> 00:40:47,727
سوف تحقق نجاحاً كبيراً.
785
00:40:47,728 --> 00:40:51,428
نعم صحيح. سوف تفعل ذلك
تجميد حتى الموت أولا.
786
00:40:51,429 --> 00:40:53,795
- لماذا كان ذلك؟
- يمكنك أن تكون مثل هذا الأحمق!
787
00:40:53,796 --> 00:40:57,629
- ماذا فعلت؟
- أنت لا تعرف نفسك!
788
00:40:57,630 --> 00:40:59,829
"اعرف نفسك."
789
00:40:59,830 --> 00:41:02,096
قال ذلك بعض اليونانيين.
790
00:41:02,097 --> 00:41:03,896
من كان؟
791
00:41:03,897 --> 00:41:06,763
زوربا؟
792
00:41:06,764 --> 00:41:10,964
لا أعرف.
793
00:41:10,965 --> 00:41:13,497
أنا لا أعرف أي شيء.
794
00:41:13,498 --> 00:41:16,666
الآن خذني إلى المنزل.
795
00:41:20,067 --> 00:41:21,666
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع المساعدة؟
796
00:41:21,667 --> 00:41:24,633
أستطيع أن أفعل ذلك. انها ليست مشكلة كبيرة.
797
00:41:24,634 --> 00:41:26,633
أتمنى أن تسمح لي بتوصيلك إلى المنزل.
798
00:41:26,634 --> 00:41:28,701
لقد سألت أصدقائي بالفعل.
799
00:41:28,702 --> 00:41:32,735
مايكل، إيميت، بريان.
800
00:41:34,369 --> 00:41:36,501
التقيت بهم بينما كنت نائما.
801
00:41:36,502 --> 00:41:40,402
- أوه.
-إنهم لطيفون جداً..
802
00:41:40,403 --> 00:41:42,736
خصوصا مايكل.
803
00:41:42,737 --> 00:41:45,437
نعم مايكل هو...
804
00:41:45,438 --> 00:41:47,970
خاصة خاصة.
805
00:41:47,971 --> 00:41:49,837
هل أنتم اثنان...
806
00:41:49,838 --> 00:41:51,304
أعني...
807
00:41:51,305 --> 00:41:52,672
أوه لا.
808
00:41:52,673 --> 00:41:55,005
لا، نحن، اه...
809
00:41:55,006 --> 00:41:56,305
إنه مجرد صديق.
810
00:41:56,306 --> 00:41:59,305
حسنًا، إنه صديق جيد جدًا.
811
00:41:59,306 --> 00:42:01,505
لقد كان لطيفًا جدًا معي.
812
00:42:01,506 --> 00:42:03,340
أنا ممتن لوجودك معه.
813
00:42:03,341 --> 00:42:04,839
نعم، وأنا كذلك.
814
00:42:04,840 --> 00:42:09,640
لأنه أكثر من أي شيء،
أخشى أنك وحيد..
815
00:42:09,641 --> 00:42:11,941
وأنه لا يوجد
واحد ليعتني بك
816
00:42:11,942 --> 00:42:13,407
أستطيع الاعتناء بنفسي.
817
00:42:13,408 --> 00:42:14,941
أوه، أنا أعلم أنك تستطيع.
818
00:42:14,942 --> 00:42:16,709
لقد كنت دائما مكتفية ذاتيا.
819
00:42:16,710 --> 00:42:21,242
أنا فقط...أتمنى لك
كان لديك شخص يحبك.
820
00:42:21,243 --> 00:42:23,710
أعني، إذا فعلت، ربما
هذا لم يكن ليحدث.
821
00:42:23,711 --> 00:42:27,410
أمي، من فضلك. دعونا اه...
822
00:42:27,411 --> 00:42:29,010
أنا آسف.
823
00:42:29,011 --> 00:42:32,744
أعلم أن هذا محرج
أنت إذا تحدثت كثيرًا أو...
824
00:42:32,745 --> 00:42:36,011
أصبحت عاطفية للغاية.
825
00:42:36,012 --> 00:42:39,446
لكن لا أستطيع منع نفسي من التفكير بذلك...
826
00:42:39,447 --> 00:42:42,012
لو لم تكن قد استيقظت،
827
00:42:42,013 --> 00:42:45,447
ثم لم أكن قد حصلت أبدا
الفرصة لإعلامك
828
00:42:45,448 --> 00:42:48,814
كم أنا فخور بأنك ابني
829
00:42:48,815 --> 00:42:52,414
وهذا لا يحدث
يهمني ما أنت.
830
00:42:52,415 --> 00:42:56,781
أوه، لقد تجاوزت ذلك منذ وقت طويل.
831
00:42:56,782 --> 00:43:01,549
وذلك كلما
أنت تشعر بالوحدة...
832
00:43:01,550 --> 00:43:04,882
أو أن لا أحد يحبك..
833
00:43:04,883 --> 00:43:08,250
هذا ليس صحيحا...
834
00:43:08,251 --> 00:43:09,851
لأنني أفعل.
835
00:43:17,753 --> 00:43:19,885
شكرا لك...
836
00:43:19,886 --> 00:43:22,820
أمي، اه... لقول ذلك.
837
00:43:30,822 --> 00:43:32,620
والآن قلها ثلاث مرات
وانقر على كعبك..
838
00:43:32,621 --> 00:43:36,188
"لا يوجد مكان مثل المنزل."
839
00:43:36,189 --> 00:43:38,288
كما تعلمون، يا رفاق حقا
لم يكن علي فعل هذا...
840
00:43:38,289 --> 00:43:40,621
كل الزهور والبقالة.
841
00:43:40,622 --> 00:43:42,723
التسوق وقفة واحدة
في كيو مارت الكبير.
842
00:43:42,724 --> 00:43:44,823
حسنًا، إنه... إنه لطيف.
843
00:43:44,824 --> 00:43:47,856
فقط، يمكن لأحد أن يقول
لي لماذا اضطررت للبقاء هناك
844
00:43:47,857 --> 00:43:49,757
بعد ثلاثة أيام من استيقاظي؟
845
00:43:49,758 --> 00:43:52,157
أرادوا أن يصنعوا
متأكد أنك لا تزال على قيد الحياة.
846
00:43:52,158 --> 00:43:55,558
في أفضل أيامك، من الصعب معرفة ذلك.
847
00:43:55,559 --> 00:43:58,691
حسنًا، فقط حتى لا تفزعي...
848
00:43:58,692 --> 00:44:01,826
قضبان اصطناعية الخاصة بك هي
مفقود...واباحيتك.
849
00:44:01,827 --> 00:44:06,360
كان علينا أن نحرك كل شيء،
في حالة وجدت والدتك ذلك.
850
00:44:06,361 --> 00:44:10,194
حسنًا، أتوقع عودة الـ 33 جميعًا... تنظيفهم.
851
00:44:10,195 --> 00:44:13,427
[يضحك]
852
00:44:13,428 --> 00:44:16,461
- يجب أن تأكلي شيئاً يا عزيزتي.
- أنا لست جائعا.
853
00:44:16,462 --> 00:44:18,628
لقد اشترينا لك دجاجة كاملة.
854
00:44:18,629 --> 00:44:20,396
وسوف تأكله.
855
00:44:29,365 --> 00:44:32,497
يبدو دائما أصغر بكثير.
856
00:44:32,498 --> 00:44:36,131
- ماذا؟
- حياتك...
857
00:44:36,132 --> 00:44:38,765
وخاصة بعد العودة
من تجربة الإقتراب من الموت.
858
00:44:38,766 --> 00:44:40,565
مثل مشاهدة حفل توزيع جوائز الأوسكار.
859
00:44:40,566 --> 00:44:42,299
"يسبقه مباشرة..."
860
00:44:42,300 --> 00:44:44,532
كلاهما: "برنامج باربرا والترز الخاص".
861
00:44:44,533 --> 00:44:47,467
[كلاهما ضحكة مكتومة]
862
00:44:47,468 --> 00:44:49,433
أنا سعيد لأنك هنا.
863
00:44:49,434 --> 00:44:52,668
أنت؟
864
00:44:52,669 --> 00:44:57,301
حسنًا، أنا، أم...
865
00:44:57,302 --> 00:45:00,168
ماذا؟
866
00:45:00,169 --> 00:45:02,135
أم...
867
00:45:02,136 --> 00:45:04,435
اه...
868
00:45:04,436 --> 00:45:07,671
أنا سعيد لأنك هنا أيضا.
869
00:45:09,604 --> 00:45:12,137
وإذا كنت تريد التحدث عن هذا من أي وقت مضى
870
00:45:12,138 --> 00:45:15,437
أو أشياء أخرى...
871
00:45:15,438 --> 00:45:17,205
"أشياء أخرى"؟
872
00:45:17,206 --> 00:45:18,804
كما تعلمون، إذا كان هناك بعض...
873
00:45:18,805 --> 00:45:20,772
كما تعلمون، إذا كان هناك
شيء لا يمكنك التحدث عنه.
874
00:45:20,773 --> 00:45:22,706
مثل ماذا؟
875
00:45:22,707 --> 00:45:24,406
لا أعرف.
876
00:45:24,407 --> 00:45:28,573
كما تعلمون، ربما إذا تحدثت
حول هذا الموضوع، فإنه قد يساعد ذلك.
877
00:45:28,574 --> 00:45:32,607
ولكن، كما تعلمون، قد تفعل ذلك
لا تحصل على ما تريد...
878
00:45:32,608 --> 00:45:36,174
لكن...
879
00:45:36,175 --> 00:45:39,541
يا القرف.
880
00:45:39,542 --> 00:45:44,209
هل ستأتي لتأكل الدجاج؟
881
00:45:44,210 --> 00:45:46,510
سأقوم بترتيب الإقحوانات.
882
00:45:50,344 --> 00:45:52,144
رأيتك...
883
00:45:52,145 --> 00:45:54,810
سخيف...
884
00:45:54,811 --> 00:45:57,211
عندما استيقظت.
885
00:45:57,212 --> 00:46:00,711
اعتقدت...
886
00:46:00,712 --> 00:46:04,812
"أنا في الجحيم، وهذا
هو عقابي...
887
00:46:04,813 --> 00:46:08,781
مشاهدة بريان كيني
سخيف إلى الأبد."
888
00:46:10,447 --> 00:46:13,280
يجب أن تكون محظوظا جدا.
889
00:46:13,281 --> 00:46:17,414
[يسخر]
890
00:46:17,415 --> 00:46:21,048
لماذا انا؟
891
00:46:21,049 --> 00:46:22,816
لماذا اخترتني؟
892
00:46:30,817 --> 00:46:33,550
والدتي لم تستطع فعل ذلك.
893
00:46:33,551 --> 00:46:35,550
[يسخر] مايكل وإيميت...
894
00:46:35,551 --> 00:46:37,385
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
895
00:46:37,386 --> 00:46:40,351
لكن بإمكانك،
896
00:46:40,352 --> 00:46:44,085
لأنك قذر بلا قلب
897
00:46:44,086 --> 00:46:47,386
يمكنك سحب القابس،
ولن تبكي.
898
00:46:47,387 --> 00:46:49,521
وستعرف متى يحين وقت الرحيل.
899
00:46:53,055 --> 00:46:54,720
♪ هيا بنا نتبلل ♪
900
00:46:54,721 --> 00:46:57,788
[موسيقى الرقص]
901
00:46:57,789 --> 00:47:06,023
♪ ♪
902
00:47:09,357 --> 00:47:10,596
أريد أن يكون لك.
903
00:47:10,597 --> 00:47:11,597
ماذا؟
904
00:47:11,598 --> 00:47:14,066
أريد أن يكون لك!
905
00:47:14,067 --> 00:47:17,403
سأضعه كتابيا.
906
00:47:17,404 --> 00:47:19,705
أريد أن يكون أنت أيضا.
907
00:47:19,706 --> 00:47:22,642
يمكنك سحب القابس الخاص بي.
908
00:47:22,643 --> 00:47:25,277
وأنت تسحب الألغام.
909
00:47:25,278 --> 00:47:33,319
♪ ♪
910
00:47:37,500 --> 00:47:42,500
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
911
00:49:22,395 --> 00:49:24,397
♪ هيا ♪
912
00:49:28,434 --> 00:49:31,104
♪ أريد أن أسمع ذلك ♪
913
00:49:32,672 --> 00:49:33,673
♪ هيا بنا نتبلل ♪